首页游戏资讯游戏新闻《使命召唤19：现代战争2》战役模式今日上线(使命召唤19战区2.0)

《使命召唤19：现代战争2》战役模式今日上线(使命召唤19战区2.0)

时间：2022-11-22 02:40:50 来源：网络浏览：

《使命召唤19：现代战争2》目前已经上线了，但是有不少尝试的玩家有发现战役模式的翻译有些接地气过头了，还引起了广泛的讨论。

《使命召唤19：现代战争2》战役模式今天上线，不少预订游戏提前体验的玩家发现，简中的翻译出现了一些过于“接地气”或者说“网语化”的文本，如“我真的会谢”"一枪一个小老弟”等：

（这里是幽灵无线电提醒肥皂自救之后，肥皂的回答）

不少玩家对此提出异议，一部分玩家认为玩网络流行梗不为游戏文本负责，语感上过于轻浮无聊，过几年再看会十分尴尬；也有人认为，这样的翻译算是切合语境，也不失为一种信达雅。对此，大家如何看待呢

标题：《使命召唤19：现代战争2》战役模式今日上线(使命召唤19战区2.0)

链接：http://y7wan.cn/zixun/122302.html

登载此文出于传递信息之目的，不代表赞同其观点或证实其描述，如涉及作品内容、版权和其它问题，请联系删除！

资讯推荐

更多

Intel与AMD的价格战开始了 Intel至强CPU均价下滑7%(amd和intel)

Intel与AMD的价格战开始了 Intel至强CPU均价下滑7%(amd和intel)

在本周五Intel公司发布了Q2季度财报，PC端的收益大幅上涨，并且超过了100亿美元！不过数据中心部门DCG营收整体下滑了9%，在这个领域压力越来越大的Intel的至强CPU也宣布要降价了。

2022-11-22

Xbox总裁表示：2022年次世代主机供应会继续紧张(xbox 总裁)

Xbox总裁表示：2022年次世代主机供应会继续紧张(xbox 总裁)

近日Xbox总裁菲尔·斯宾塞(PhilSpencer)接受外媒TheWrap采访，他在采访时表示在未来的一年之中因为芯片短缺的原因，主机的所需部件正常生产的问题正在经受考验。接下来与大家分享一下更多的详细信息！

2022-11-22

《DOTA2》TI10奖金分配公布冠军超1820万美元(dota2塔防怎么开启)

《DOTA2》TI10奖金分配公布冠军超1820万美元(dota2塔防怎么开启)

《DOTA2》TI10的奖金以及赛程的时间以及公布，超多千万美金的等待着所有参赛的战队去挖掘，喜欢的玩家注意关注赛程，观看比赛哦！

2022-11-22

playstation store港服商店开启2月限时最低2折优惠！(playstation港)

playstation store港服商店开启2月限时最低2折优惠！(playstation港)

港服PS商店开启了2月优惠活动，最低低至2折，优惠持续到3月2日，以下是我们整理的部分优惠内容，全部优惠信息请前往商店查看。

2022-11-22

“巨龙时代”前夕内容10月27日正式上线(巨龙时代前夕职业推荐)

“巨龙时代”前夕内容10月27日正式上线(巨龙时代前夕职业推荐)

暴雪近日称“巨龙时代”前夕内容10月27日正式上线，这次更新《魔兽世界》的各大职业都有所突破，并且这次推出了天赋树系统，令人十分的期待。

2022-11-22

《心灵杀手：复刻版》正式登录Switch平台(心灵杀手剧情解析)

《心灵杀手：复刻版》正式登录Switch平台(心灵杀手剧情解析)

《心灵杀手：复刻版》今日在Switch平台发售了！这次首发会有8折优惠，仅需29.99美元，喜欢的一定不要错过了。

2022-11-22